Channel Plus 3015 Bedienungsanleitung

VARI❋LITE VL3015 / VL3515 SPOT LUMINAIRE USER’S MANUALviii 27 August 2013 02.9679.0002 AAVERTISSEMENT:DIRECTIVES POUR SE PROTÉGER CONTRE UNE EXPOSITIO

VARI❋LITE VL3015 / VL3515 SPOT LUMINAIRE USER’S MANUAL82 27 August 2013 02.9679.0002 ATroubleshootingError MessagesIf a problem occurs during luminair

TROUBLESHOOTING AND MAINTENANCEA02.9679.0002 A 27 August 2013 83Troubleshooting GuideIf a problem is suspected, first try recalibrating the luminaire

VARI❋LITE VL3015 / VL3515 SPOT LUMINAIRE USER’S MANUAL84 27 August 2013 02.9679.0002 ARoutine MaintenanceLamp ReplacementWARNING: Ensure that power i

TROUBLESHOOTING AND MAINTENANCEA02.9679.0002 A 27 August 2013 85Align LampThe design of the VL3015 / VL3515 Spot Luminaire optical system allows for a

VARI❋LITE VL3015 / VL3515 SPOT LUMINAIRE USER’S MANUAL86 27 August 2013 02.9679.0002 AGobo Replacement - Gobo Wheels (Rotating and Fixed)Tools:#2 Phil

TROUBLESHOOTING AND MAINTENANCEA02.9679.0002 A 27 August 2013 87Figure A-3: Replacing GobosPress from this sideFront of luminaireRotating Gobo WheelG

VARI❋LITE VL3015 / VL3515 SPOT LUMINAIRE USER’S MANUAL88 27 August 2013 02.9679.0002 AColor Filter ReplacementTools:#2 Phillips screwdriverWARNING: R

TROUBLESHOOTING AND MAINTENANCEA02.9679.0002 A 27 August 2013 89Reflector ChangeThe VL3015 Spot and VL3515 Spot luminaires come with both a Peaked and

VARI❋LITE VL3015 / VL3515 SPOT LUMINAIRE USER’S MANUAL90 27 August 2013 02.9679.0002 AStep 5. As shown in Figure A-6, remove stored reflector by remov

TROUBLESHOOTING AND MAINTENANCEA02.9679.0002 A 27 August 2013 91Step 8. Using a flat screwdriver, remove current reflector from hot box assembly as fo

FOREWORD02.9679.0002 A 27 August 2013 ixAviso sobre SeguridadEs muy importante leer TODA la información e instrucciones sobre seguridad que se indica

VARI❋LITE VL3015 / VL3515 SPOT LUMINAIRE USER’S MANUAL92 27 August 2013 02.9679.0002 ACleaning Optics, Filters and GobosWARNING: Remove power from lu

02.9679.0002 A 27 August 2013 93APPENDIX B.Technical SpecificationsVL3015 Spot LuminairePROGRAMMABLE FUNCTIONSZoom Optics13-element 6:1 zoom optics sy

VARI❋LITE - VL3015 / VL3515 SPOT LUMINAIRE USER’S MANUAL94 27 August 2013 02.9679.0002 AReflectorPrecision glass reflector with dichroic cold mirror c

TECHNICAL SPECIFICATIONSB02.9679.0002 A 27 August 2013 95PHOTOMETRIC1500W Short Arc Lamp (Flat Field Reflector)1500W Short Arc Lamp (Peaked Reflector)

VARI❋LITE - VL3015 / VL3515 SPOT LUMINAIRE USER’S MANUAL96 27 August 2013 02.9679.0002 AVL3515 Spot LuminairePROGRAMMABLE FUNCTIONSZoom Optics13-eleme

TECHNICAL SPECIFICATIONSB02.9679.0002 A 27 August 2013 97GoboGobos are E size. Metal gobos are not acceptable.OPERATIONALPower RequirementsStandard AC

VARI❋LITE - VL3015 / VL3515 SPOT LUMINAIRE USER’S MANUAL98 27 August 2013 02.9679.0002 APHOTOMETRIC1500W Short Arc Lamp (Flat Field Reflector)1500W Sh

Philips Vari-Lite10911 Petal StreetDallas, Texas 75238 USA1-877-VARI-LITE . 1-214-647-7880www.vari-lite.com.©2013 Philips Vari-Lite, a Philips group c

VARI❋LITE VL3015 / VL3515 SPOT LUMINAIRE USER’S MANUALx 27 August 2013 02.9679.0002 AADVERTENCIA: INSTRUCCIONES PARA PROTECCIÓN CONTINUA CONTRA LA EXP

FOREWORD02.9679.0002 A 27 August 2013 xi

VARI❋LITE VL3015 / VL3515 SPOT LUMINAIRE USER’S MANUALxii 27 August 2013 02.9679.0002 A

TABLE OF CONTENTS02.9679.0002 A 27 August 2013 xiiiIntroductionAbout This Manual...

VARI❋LITE VL3015 / VL3515 SPOT LUMINAIRE USER’S MANUALxiv 27 August 2013 02.9679.0002 AGobo Wheel 3 ...

TABLE OF CONTENTS02.9679.0002 A 27 August 2013 xvHeat ...

VARI❋LITE VL3015 / VL3515 SPOT LUMINAIRE USER’S MANUALxvi 27 August 2013 02.9679.0002 A

INTRODUCTION : ABOUT THIS MANUAL02.9679.0002 A 27 August 2013 1IntroductionAbout This ManualThis manual provides necessary information regarding safet

All other brand or product names which may be mentioned in this manual are trademarks or registered trademarks of their respective companies or organi

VARI❋LITE® - VL3015 / VL3515 SPOT LUMINAIRE USER’S MANUAL2 27 August 2013 02.9679.0002 AText ConventionsThe following styles and meanings are used thr

02.9679.0002 A 27 August 2013 3CHAPTER 1.DescriptionThis chapter contains descriptions of luminaire features and components, along with a list of acce

VARI❋LITE VL3015 / VL3515 SPOT LUMINAIRE USER’S MANUAL4 27 August 2013 02.9679.0002 AFeaturesVL3015 Spot Standard FeaturesThe VL3015 Spot Luminaire ha

DESCRIPTION : FEATURES102.9679.0002 A 27 August 2013 5VL3515 Spot Standard FeaturesThe VL3515 Spot Luminaire has the following standard features:• Sh

VARI❋LITE VL3015 / VL3515 SPOT LUMINAIRE USER’S MANUAL6 27 August 2013 02.9679.0002 AComponentsIncluded ItemsThe following illustration shows all item

DESCRIPTION : COMPONENTS102.9679.0002 A 27 August 2013 7Replacement Items/AccessoriesThe following optional and/or replacement items can be ordered d

VARI❋LITE VL3015 / VL3515 SPOT LUMINAIRE USER’S MANUAL8 27 August 2013 02.9679.0002 ALuminaire OverviewThe following illustration shows the external l

02.9679.0002 A 27 August 2013 9CHAPTER 2.InstallationThis chapter contains instructions for installation of the luminaire. It includes connecting pow

VARI❋LITE VL3015 / VL3515 SPOT LUMINAIRE USER’S MANUAL10 27 August 2013 02.9679.0002 APower and Data Cabling RequirementsPowerThe luminaire requires s

INSTALLATION : POWER AND DATA CABLING REQUIREMENTS202.9679.0002 A 27 August 2013 11For single-phase power at 200-240 volts RMS:For three-phase power

FOREWORD02.9679.0002 A 27 August 2013 iHow To Obtain Warranty ServiceA copy of the Philips Vari-Lite Limited Warranty was included in the shipping pac

VARI❋LITE VL3015 / VL3515 SPOT LUMINAIRE USER’S MANUAL12 27 August 2013 02.9679.0002 AData CablesThe VL3015 / VL3515 Spot Luminaire is equipped with t

INSTALLATION : POWER AND DATA CABLING REQUIREMENTS202.9679.0002 A 27 August 2013 13Recommended Cable Types/ManufacturersThese are only a few of the s

VARI❋LITE VL3015 / VL3515 SPOT LUMINAIRE USER’S MANUAL14 27 August 2013 02.9679.0002 AInstallation ProceduresReflector SelectionUsers have the option

INSTALLATION : INSTALLATION PROCEDURES202.9679.0002 A 27 August 2013 15Step 3. While pulling up on locking mechanism release, fit keyed holes onto ra

VARI❋LITE VL3015 / VL3515 SPOT LUMINAIRE USER’S MANUAL16 27 August 2013 02.9679.0002 AInstalling in Truss:Step 1. Using two people, lift luminaire int

INSTALLATION : INSTALLATION PROCEDURES202.9679.0002 A 27 August 2013 17Floor Mounting the LuminaireThe luminaire enclosure is sufficient to stabilize

VARI❋LITE VL3015 / VL3515 SPOT LUMINAIRE USER’S MANUAL18 27 August 2013 02.9679.0002 APowering UpPower Up and Configuration ProcedureSince Lamp On is

INSTALLATION : ADDRESSING202.9679.0002 A 27 August 2013 19AddressingProgram Starting AddressThe address setting for DMX console controlled systems is

VARI❋LITE VL3015 / VL3515 SPOT LUMINAIRE USER’S MANUAL20 27 August 2013 02.9679.0002 ANotes

02.9679.0002 A 27 August 2013 21CHAPTER 3.OperationThis chapter contains instructions for operating the luminaire using DMX control and for updating t

VARI❋LITE VL3015 / VL3515 SPOT LUMINAIRE USER’S MANUALii 27 August 2013 02.9679.0002 ACompliance NoticeThis equipment has been tested and found to com

VARI❋LITE VL3015 / VL3515 SPOT LUMINAIRE USER’S MANUAL22 27 August 2013 02.9679.0002 AVL3015 Spot DMX ChannelsVL3015 Spot Channel MappingThese tables

OPERATION : VL3015 SPOT DMX CHANNELS302.9679.0002 A 27 August 2013 2316 Gobo Wheel 2 0 - 255 0 - 100% 0Controls Gobo Wheel 2 using the following leve

VARI❋LITE VL3015 / VL3515 SPOT LUMINAIRE USER’S MANUAL24 27 August 2013 02.9679.0002 ANotes:• Default Values: *Denotes recommended console default set

OPERATION : VL3015 SPOT DMX CHANNELS302.9679.0002 A 27 August 2013 25VL3015 Spot Control Channel FunctionsControl channel functions allow special act

VARI❋LITE VL3015 / VL3515 SPOT LUMINAIRE USER’S MANUAL26 27 August 2013 02.9679.0002 AStep 3. Set control channel value to zero. (This must occur with

OPERATION : VL3015 SPOT DMX MAPPING302.9679.0002 A 27 August 2013 27VL3015 Spot DMX MappingVL3015 Spot Color ControlThe luminaire’s color system is c

VARI❋LITE VL3015 / VL3515 SPOT LUMINAIRE USER’S MANUAL28 27 August 2013 02.9679.0002 ATable 3-3: VL3015 Spot Color Wheel Standard Configuration ChartP

OPERATION : VL3015 SPOT DMX MAPPING302.9679.0002 A 27 August 2013 29VL3015 Spot Beam ControlStrobeVL3015 Spot Gobo/Effects ControlGobo Wheels 1 and 2

VARI❋LITE VL3015 / VL3515 SPOT LUMINAIRE USER’S MANUAL30 27 August 2013 02.9679.0002 AGobo Wheel 3This wheel has five positions, one being open. The f

OPERATION : VL3015 SPOT DMX MAPPING302.9679.0002 A 27 August 2013 31Index/RotationThe gobo wheels operate in two modes: INDEX Mode and ROTATE Mode. T

FOREWORD02.9679.0002 A 27 August 2013 iiiSafety NoticeIt is extremely important to read ALL safety information and instructions provided in this manua

VARI❋LITE VL3015 / VL3515 SPOT LUMINAIRE USER’S MANUAL32 27 August 2013 02.9679.0002 AVL3015 Spot Luminaire TimingVL3015 Spot Timing Channel Informati

OPERATION : VL3015 SPOT LUMINAIRE TIMING302.9679.0002 A 27 August 2013 33A timing value of zero is full speed. A time value of 100% (or 255 in DMX) e

VARI❋LITE VL3015 / VL3515 SPOT LUMINAIRE USER’S MANUAL34 27 August 2013 02.9679.0002 A820421 4.222 4.49234.624 4.810 25 526 5.227 5.411 28 5.629 5.830

OPERATION : VL3015 SPOT LUMINAIRE TIMING302.9679.0002 A 27 August 2013 3562 1463 1525 64 1565 1626 66 1667 1668 1727 69 1770 1828 71 1872 1873 1929 7

VARI❋LITE VL3015 / VL3515 SPOT LUMINAIRE USER’S MANUAL36 27 August 2013 02.9679.0002 A104 3141 105 31106 3242 107 32108 32109 3343 110 33111 3444 112

OPERATION : VL3015 SPOT LUMINAIRE TIMING302.9679.0002 A 27 August 2013 37146 47147 4858 148 48149 4959 150 49151 49152 5060 153 50154 50155 5161 156

VARI❋LITE VL3015 / VL3515 SPOT LUMINAIRE USER’S MANUAL38 27 August 2013 02.9679.0002 A188 8074 189 80190 8575 191 85192 85193 9076 194 90195 9577 196

OPERATION : VL3015 SPOT LUMINAIRE TIMING302.9679.0002 A 27 August 2013 3990 230 220231 23091 232 230233 230234 24092 235 240236 25093 237 250238 2502

VARI❋LITE VL3015 / VL3515 SPOT LUMINAIRE USER’S MANUAL40 27 August 2013 02.9679.0002 AVL3515 Spot DMX ChannelsVL3515 Spot Channel MappingThese tables

OPERATION : VL3515 SPOT DMX CHANNELS302.9679.0002 A 27 August 2013 41Notes:• Default Values: *Denotes recommended console default settings.16Gobo Whe

VARI❋LITE VL3015 / VL3515 SPOT LUMINAIRE USER’S MANUALiv 27 August 2013 02.9679.0002 AWARNING:INSTRUCTIONS FOR CONTINUED PROTECTION AGAINST EXCESSIVE

VARI❋LITE VL3015 / VL3515 SPOT LUMINAIRE USER’S MANUAL42 27 August 2013 02.9679.0002 A• Use of Timing Channels: The default value setting in the profi

OPERATION : VL3515 SPOT DMX CHANNELS302.9679.0002 A 27 August 2013 43To use control channel functions:Step 1. Select an action to be sent*.Step 2. Se

VARI❋LITE VL3015 / VL3515 SPOT LUMINAIRE USER’S MANUAL44 27 August 2013 02.9679.0002 AVL3515 Spot DMX MappingVL3515 Spot Dimmer WheelThe luminaire is

OPERATION : VL3515 SPOT DMX MAPPING302.9679.0002 A 27 August 2013 45Fixed Color WheelThe fixed color wheel offers fast or timed changes, partial and

VARI❋LITE VL3015 / VL3515 SPOT LUMINAIRE USER’S MANUAL46 27 August 2013 02.9679.0002 ATable 3-5: DMX Map for Fixed Color Wheel Spin4.5 109 Half5 124 C

OPERATION : VL3515 SPOT DMX MAPPING302.9679.0002 A 27 August 2013 47VL3515 Spot Beam ControlStrobeA dual blade strobe and dousing system provide vari

VARI❋LITE VL3015 / VL3515 SPOT LUMINAIRE USER’S MANUAL48 27 August 2013 02.9679.0002 AVL3515 Spot Gobo/Effects ControlGobo Wheel 1 (Rotating) and 2 (F

OPERATION : VL3515 SPOT DMX MAPPING302.9679.0002 A 27 August 2013 49Index/RotationThe rotating gobo wheel operates in two modes: INDEX Mode and ROTAT

VARI❋LITE VL3015 / VL3515 SPOT LUMINAIRE USER’S MANUAL50 27 August 2013 02.9679.0002 AThe Gobo Index function utilizes 16-bit control which offers enh

OPERATION : VL3515 SPOT DMX MAPPING302.9679.0002 A 27 August 2013 51VL3515 Spot Shutter ControlShutter MechanismThe shutter mechanism is comprised of

FOREWORD02.9679.0002 A 27 August 2013 vSicherheitshinweiseEs ist äußerst wichtig, ALLE Sicherheitsinformationen und -hinweise in diesem Handbuch und d

VARI❋LITE VL3015 / VL3515 SPOT LUMINAIRE USER’S MANUAL52 27 August 2013 02.9679.0002 AVL3515 Spot Luminaire TimingVL3515 Spot Timing Channel Informati

OPERATION : VL3515 SPOT LUMINAIRE TIMING302.9679.0002 A 27 August 2013 53A timing value of zero is full speed. A time value of 100% (or 255 in DMX) e

VARI❋LITE VL3015 / VL3515 SPOT LUMINAIRE USER’S MANUAL54 27 August 2013 02.9679.0002 A820421 4.222 4.49234.624 4.810 25 526 5.227 5.411 28 5.629 5.830

OPERATION : VL3515 SPOT LUMINAIRE TIMING302.9679.0002 A 27 August 2013 5562 1463 1525 64 1565 1626 66 1667 1668 1727 69 1770 1828 71 1872 1873 1929 7

VARI❋LITE VL3015 / VL3515 SPOT LUMINAIRE USER’S MANUAL56 27 August 2013 02.9679.0002 A104 3141 105 31106 3242 107 32108 32109 3343 110 33111 3444 112

OPERATION : VL3515 SPOT LUMINAIRE TIMING302.9679.0002 A 27 August 2013 57146 47147 4858 148 48149 4959 150 49151 49152 5060 153 50154 50155 5161 156

VARI❋LITE VL3015 / VL3515 SPOT LUMINAIRE USER’S MANUAL58 27 August 2013 02.9679.0002 A188 8074 189 80190 8575 191 85192 85193 9076 194 90195 9577 196

OPERATION : VL3515 SPOT LUMINAIRE TIMING302.9679.0002 A 27 August 2013 5990 230 220231 23091 232 230233 230234 24092 235 240236 25093 237 250238 2502

VARI❋LITE VL3015 / VL3515 SPOT LUMINAIRE USER’S MANUAL60 27 August 2013 02.9679.0002 AUpdating SoftwareUSB Download and ProgrammingTo download files w

OPERATION : UPDATING SOFTWARE302.9679.0002 A 27 August 2013 61Figure 3-7: VL Download Program WindowTransferring Software From Luminaire to Luminair

VARI❋LITE VL3015 / VL3515 SPOT LUMINAIRE USER’S MANUALvi 27 August 2013 02.9679.0002 AWARNUNG:HINWEISE ZUM SCHUTZ GEGEN ÜBERHÖHTE UV-STRAHLUNG1. Viele

VARI❋LITE VL3015 / VL3515 SPOT LUMINAIRE USER’S MANUAL62 27 August 2013 02.9679.0002 AA DMX termination connector is used in this process. Refer to pa

02.9679.0002 A 27 August 2013 63CHAPTER 4.Menu SystemThis chapter contains instructions for operating the luminaire using the Menu Display feature.•

VARI❋LITE VL3015 / VL3515 SPOT LUMINAIRE USER’S MANUAL64 27 August 2013 02.9679.0002 AMenu OperationWhat Is the Menu System?The menu system is a progr

MENU SYSTEM : MENU OPERATION402.9679.0002 A 27 August 2013 65To enter the menu system, first press [Menu]. The functions displayed will be 1st level

VARI❋LITE VL3015 / VL3515 SPOT LUMINAIRE USER’S MANUAL66 27 August 2013 02.9679.0002 AMenu FunctionsVL3015 Spot Menu System OverviewThe following is a

MENU SYSTEM : MENU FUNCTIONS402.9679.0002 A 27 August 2013 67VL3015 Spot Menu System Function ChartThe following is a detailed look at the internal m

VARI❋LITE VL3015 / VL3515 SPOT LUMINAIRE USER’S MANUAL68 27 August 2013 02.9679.0002 ATest All @1 Test All mechanisms at once, 2 stepsRUN TEST Run-Tes

MENU SYSTEM : MENU FUNCTIONS402.9679.0002 A 27 August 2013 69* For 16-bit parameters, the data displayed will be scaled to a range of 0-4095.ManualMa

VARI❋LITE VL3015 / VL3515 SPOT LUMINAIRE USER’S MANUAL70 27 August 2013 02.9679.0002 AVL3515 Spot Menu System OverviewThe following is a graphic repre

MENU SYSTEM : MENU FUNCTIONS402.9679.0002 A 27 August 2013 71VL3515 Menu System Function ChartThe following is a detailed look at the internal menu s

FOREWORD02.9679.0002 A 27 August 2013 viiNotes de sécuritéAvant de procéder à l’installation des produits décrits dans ce guide et de les mettre en ma

VARI❋LITE VL3015 / VL3515 SPOT LUMINAIRE USER’S MANUAL72 27 August 2013 02.9679.0002 AManualManualCommandsPan * XXXX ValueTilt * XXXX ValueDimmer XXX

MENU SYSTEM : MENU FUNCTIONS402.9679.0002 A 27 August 2013 73Test All @1 Test All mechanisms at once, 2 stepsRUN TEST Run-Test in Progress Press [Men

VARI❋LITE VL3015 / VL3515 SPOT LUMINAIRE USER’S MANUAL74 27 August 2013 02.9679.0002 AMenu Function DefinitionsFor easy reference, each possible menu

MENU SYSTEM : MENU FUNCTIONS402.9679.0002 A 27 August 2013 75Index1 Gobo Index Specifies rotating the gobo index for manual control (Manual) and test

VARI❋LITE VL3015 / VL3515 SPOT LUMINAIRE USER’S MANUAL76 27 August 2013 02.9679.0002 ASelf-TestsRunning Parameter TestsThe luminaire is capable of run

MENU SYSTEM : SELF-TESTS402.9679.0002 A 27 August 2013 77Movement DisableThe Movement option allows pan and tilt to be disabled so that the luminaire

VARI❋LITE VL3015 / VL3515 SPOT LUMINAIRE USER’S MANUAL78 27 August 2013 02.9679.0002 ANotes

02.9679.0002 A 27 August 2013 79APPENDIX A.Luminaire Care and Routine MaintenanceThis appendix provides instructions for troubleshooting and routine m

VARI❋LITE VL3015 / VL3515 SPOT LUMINAIRE USER’S MANUAL80 27 August 2013 02.9679.0002 AEquipment HandlingBelow are some basic tips and information on h

TROUBLESHOOTING AND MAINTENANCEA02.9679.0002 A 27 August 2013 81compounds is greater around the top electrode than the bottom electrode. In addition,